1 00:00:12,012 --> 00:00:12,946 [BOSTEZO] 2 00:00:13,046 --> 00:00:14,647 [GEMIDO] 3 00:00:14,748 --> 00:00:17,117 NO PUEDO CREER NOS SENTAMOS LOS 3 4 00:00:17,217 --> 00:00:19,219 "CIBER ZOMBIE PELÍCULAS "COMANDO". 5 00:00:19,352 --> 00:00:20,887 PODRÍA HABER USADO UN POCO MENOS ZOMBIE 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,389 Y UN POCO MÁS CIBERNÉTICO, 7 00:00:22,522 --> 00:00:25,258 PERO ESE SOY YO-- ME IMPORTA TODO EL CIBER. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 LA COSTA ESTÁ DEPEJA, DANNY. 9 00:00:30,130 --> 00:00:32,465 DULCE. ¿NO HAY SIGNOS DE JAZZ? 10 00:00:32,599 --> 00:00:34,200 NO HAY SEÑALES DE JAZZ. 11 00:00:34,334 --> 00:00:36,102 BIEN. DESDE DESDE JAZZ DESCUBRIDO 12 00:00:36,202 --> 00:00:37,904 ESTOY LUCHA CONTRA FANTASMAS, ELLA HA SIDO UNA CLASE DE-- 13 00:00:38,038 --> 00:00:38,905 [CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS] 14 00:00:39,039 --> 00:00:41,374 ¡UF! ¡PUAJ! ¡MOLESTO! 15 00:00:41,508 --> 00:00:42,876 DANNY ¿ESTÁS BIEN? 16 00:00:42,976 --> 00:00:44,344 ¡PUAJ! 17 00:00:44,477 --> 00:00:45,979 SABES QUE DEBES NUNCA SALGAS DE CASA 18 00:00:46,079 --> 00:00:47,313 SIN TERMO FENTON. 19 00:00:47,414 --> 00:00:49,149 ¿Y SI HAY ¿UN FANTASMA ALREDEDOR? 20 00:00:49,215 --> 00:00:50,984 NO HAY FANTASMAS ALREDEDOR. 21 00:00:51,117 --> 00:00:54,054 SI HABIA, MI FANTASMA EL SENTIDO SE APAGARÍA. 22 00:00:54,154 --> 00:00:55,088 ¿ASÍ? 23 00:00:58,324 --> 00:01:00,593 ¿SKULKER? EL ESTA CAZANDO ¿TÚ OTRA VEZ? 24 00:01:00,727 --> 00:01:03,263 ¿DE NUEVO? COMO EN ¿MAS DE UNA VEZ? 25 00:01:03,396 --> 00:01:05,198 JAZZ, TÓMALO CON FACILIDAD. 26 00:01:05,298 --> 00:01:06,733 HAY UN RITMO A ESTAS COSAS. 27 00:01:06,866 --> 00:01:08,001 ATAQUES DE FANTASMAS, 28 00:01:08,101 --> 00:01:09,402 INTERCAMBIAMOS BROMA INGENIOSA, 29 00:01:09,536 --> 00:01:10,870 PATEO EL TRASERO DEL FANTASMA, 30 00:01:10,970 --> 00:01:12,105 Y NOS VAMOS TODOS A CASA HABIENDO APRENDIDO 31 00:01:12,205 --> 00:01:13,606 UNA LECCIÓN VALIOSA ACERCA DE LA HONESTIDAD 32 00:01:13,740 --> 00:01:15,108 O ALGUNA TONTERÍA ESE. 33 00:01:15,241 --> 00:01:17,544 ATAQUE, BROMAS, PATADA TRASERO, LECCIÓN. 34 00:01:17,677 --> 00:01:19,746 ENTIENDO. Entonces, ¿por qué? ¿NO ESTÁ ATACANDO? 35 00:01:19,879 --> 00:01:22,015 ¿QUÉ? 36 00:01:22,148 --> 00:01:24,451 ¿NINGÚN ATAQUE? ¿ME ESTÁ IGNORANDO? 37 00:01:47,540 --> 00:01:49,242 ¿NANOBOTS DEL CORRIENTE SANGUÍNEO? 38 00:01:49,309 --> 00:01:51,711 ¿QUÉ SON EL CORRIENTE SANGUÍNEO? ¿NANOBOTS? 39 00:01:54,047 --> 00:01:55,748 ¡EY! 40 00:01:55,882 --> 00:01:57,317 [GEMIDO] 41 00:02:00,420 --> 00:02:02,789 ¡VUELVE AQUÍ! 42 00:02:02,889 --> 00:02:04,390 ¡YAAH! 43 00:02:04,491 --> 00:02:06,960 Ni siquiera lo hiciste ¡LLÁMAME AYUDA! 44 00:02:07,994 --> 00:02:09,629 JAZZ, LO HIZO ALGUNA VEZ OCURRIR A TI 45 00:02:09,696 --> 00:02:11,598 LO QUE DANNY ESTÁ HACIENDO BIEN POR SU CUENTA 46 00:02:11,664 --> 00:02:12,966 ¿SIN TU AYUDA? 47 00:02:13,099 --> 00:02:15,301 EXACTAMENTE. ASI QUE IMAGINA CUÁNTO MEJOR 48 00:02:15,368 --> 00:02:16,469 ¡ÉL LO HARÁ! 49 00:02:21,474 --> 00:02:23,176 USTED ACABA DE GANAR UN BOLETO DE IDA 50 00:02:23,243 --> 00:02:24,944 ¡A THERMOS-LAND, FANTASMA! 51 00:02:25,011 --> 00:02:26,412 ¡GUAA! 52 00:02:30,316 --> 00:02:31,818 ¡JAZZ! 53 00:02:34,554 --> 00:02:36,089 CREO QUE DEBO TRABAJAR ¿EN MIS BROMAS? 54 00:02:36,222 --> 00:02:38,458 COMIENCE CON SU OBJETIVO. 55 00:02:42,295 --> 00:02:43,663 ♪ ES UN FANTASMA ♪ 56 00:02:45,365 --> 00:02:47,066 ♪ DANNY FANTASMA, FANTASMA DANNY ♪ 57 00:02:47,133 --> 00:02:48,701 ♪ YO, DANNY FANTASMA, TENÍA SÓLO 14 ♪ 58 00:02:48,835 --> 00:02:50,703 ♪ CUANDO SUS PADRES CONSTRUYERON UNA MÁQUINA MUY EXTRAÑA ♪ 59 00:02:50,803 --> 00:02:52,739 ♪ FUE DISEÑADO PARA VER UN MUNDO NO VISTO ♪ 60 00:02:52,805 --> 00:02:54,741 ♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS, PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪ 61 00:02:54,807 --> 00:02:56,709 ♪ CUANDO NO FUNCIONÓ DEL TODO, SU GENTE, SIMPLEMENTE LO DEJÓ ♪ 62 00:02:56,809 --> 00:02:58,745 ♪ ENTONCES DANNY ECHÉ UN MIRADO DENTRO ♪ 63 00:02:58,878 --> 00:03:00,914 ♪ HUBO UN GRAN FLASH, TODO ACABA DE CAMBIAR ♪ 64 00:03:01,014 --> 00:03:03,917 ♪ SUS MOLÉCULAS TENGO TODO REORGANIZADO ♪ 65 00:03:04,050 --> 00:03:05,785 ♪ CUANDO SE DESPERTÓ POR PRIMERA VEZ, SE DIO CUENTA ♪ 66 00:03:05,852 --> 00:03:07,921 ♪ TENÍA EL PELO BLANCO COMO NIEVE Y OJOS VERDES BRILLANTES ♪ 67 00:03:08,021 --> 00:03:09,856 ♪ PODRÍA CAMINAR A TRAVÉS DE LAS PAREDES, DESAPARECE Y VUELA ♪ 68 00:03:09,989 --> 00:03:12,025 ♪ ERA MUCHO MÁS ÚNICO QUE LOS OTROS CHICOS ♪ 69 00:03:12,125 --> 00:03:13,693 ♪ FUE ENTONCES QUE SABIO LO QUE TENÍA QUE HACER ♪ 70 00:03:13,793 --> 00:03:15,895 ♪ TUVO QUE DETENER A TODOS LOS FANTASMAS QUE ESTABAN PASANDO ♪ 71 00:03:15,962 --> 00:03:17,897 ♪ ÉL ESTÁ AQUÍ PARA LUCHAR PARA TI Y PARA MÍ ♪ 72 00:03:17,964 --> 00:03:20,066 ♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS, PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪ 73 00:03:20,133 --> 00:03:22,068 ♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS, PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪ 74 00:03:22,135 --> 00:03:25,572 ♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS, PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪ 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,075 ♪ ES UN FANTASMA ♪ 76 00:03:30,677 --> 00:03:32,245 ♪ DANNY FANTASMA ♪ 77 00:03:40,687 --> 00:03:41,888 ¡JE, JE, JE! 78 00:03:42,021 --> 00:03:43,423 ¡NO ES DIVERTIDO, TUCKER! 79 00:03:43,523 --> 00:03:45,792 ¡VAMOS! 6 HORAS APELLIDAS 80 00:03:45,925 --> 00:03:47,927 ¿EN EL TERMO FENTON? ES TOTALMENTE DIVERTIDO. 81 00:03:47,994 --> 00:03:49,329 ¿SÍ? 82 00:03:51,364 --> 00:03:52,232 ¡GRRR! 83 00:03:52,365 --> 00:03:53,366 ÉL LO HIZO. 84 00:03:53,466 --> 00:03:54,601 ¡JA! 85 00:03:57,103 --> 00:03:58,671 ¡OH, VAMOS! 86 00:03:58,771 --> 00:03:59,973 ¿ES DIVERTIDO AHORA? 87 00:04:01,708 --> 00:04:03,076 SÉ QUE ERES MOLESTO, DANNY, 88 00:04:03,209 --> 00:04:04,177 PERO MIRA EL LADO BRILLANTE. 89 00:04:04,244 --> 00:04:05,545 [CLIC] 90 00:04:05,678 --> 00:04:06,879 QUIZÁS ESO ES EL TIPO DE ERROR 91 00:04:06,946 --> 00:04:08,481 ESO CONSEGUIRA JAZZ PARA DEJAR DE INTERFERIR. 92 00:04:10,350 --> 00:04:11,317 ¡MALDITO! 93 00:04:11,384 --> 00:04:13,319 ADIVINA QUÉ ¿ME DESCUENTÍ? 94 00:04:13,419 --> 00:04:14,921 HE HECHO INVESTIGACIÓN MEDIANA 95 00:04:15,021 --> 00:04:16,656 EN LA NOCHE DE ANOCHE FANTASMA MISTERIOSO. 96 00:04:16,756 --> 00:04:18,458 ¿Te refieres a SKULKER? 97 00:04:18,524 --> 00:04:21,327 LLAMÉMOSLO FANTASMA-X. 98 00:04:21,427 --> 00:04:22,795 Y BASADO EN MI INVESTIGACIÓN, 99 00:04:22,929 --> 00:04:24,130 YO LO HARÍA CARACTERIZARLO 100 00:04:24,197 --> 00:04:25,164 COMO CAZADOR DE ALGÚN TIPO. 101 00:04:25,265 --> 00:04:26,866 OH, ELLA ES BUENA. 102 00:04:26,966 --> 00:04:28,835 NO LO DESCUBRIMOS HASTA QUE GRITÓ, 103 00:04:28,935 --> 00:04:32,005 "YO SOY LA ZONA FANTASMA ¡EL MEJOR CAZADOR!" 104 00:04:32,071 --> 00:04:33,006 ¡AAH! 105 00:04:33,106 --> 00:04:35,441 AQUÍ ESTÁ MI COMPUESTO BOCETO DE GHOST-X. 106 00:04:39,312 --> 00:04:40,647 [CRACKING] 107 00:04:40,713 --> 00:04:43,149 Y ME TOMÉ LA LIBERTAD DE LA ARTESANÍA, DEBO DECIR, 108 00:04:43,249 --> 00:04:44,450 ALGUNAS BROMAS DIVERTIDAS E INGENIOSAS 109 00:04:44,584 --> 00:04:46,219 PARA TU PRÓXIMO ENCUENTRO CON ÉL. ¡ADIÓS! 110 00:04:47,553 --> 00:04:49,255 "¿Hasta luego, X"? 111 00:04:49,355 --> 00:04:52,525 ¿"X MARCA EL LUGAR"? ¿"HAS SIDO X-ED"? 112 00:04:52,625 --> 00:04:53,826 ¡NINGUNO DE ESTOS ES DIVERTIDO! 113 00:04:53,926 --> 00:04:55,795 Y NADA ES MAS DIVERTIDO QUE ELLA TE CHUPA 114 00:04:55,895 --> 00:04:57,196 EN EL TERMOS. 115 00:04:57,297 --> 00:04:59,065 NO PUEDES SEGUIR FÍSICO AMPLIO COMEDIA ASI 116 00:04:59,132 --> 00:05:00,633 CON UNA SOLA LÍNEA. 117 00:05:00,733 --> 00:05:02,769 ¡AH! 118 00:05:03,803 --> 00:05:06,239 ¡AAH! 119 00:05:06,339 --> 00:05:09,242 PERO SI EL JAZZ PIENSA LA DEJO AYUDAR, 120 00:05:09,309 --> 00:05:11,544 QUIZÁS PARARÁ INTERFERIENDO TANTO. 121 00:05:11,678 --> 00:05:12,545 ¿Vale la pena intentarlo? 122 00:05:12,645 --> 00:05:14,480 VALE LA PENA. 123 00:05:14,614 --> 00:05:16,849 NADIE VIENE PARA ATRAERME, ¿ESTÁN? 124 00:05:18,384 --> 00:05:21,287 ¡DÉLETE UN FESTEJO A MIS ENLACES CALIENTES DE DOOM! 125 00:05:22,322 --> 00:05:24,023 ¡OK, JAZZ, AHORA! 126 00:05:25,525 --> 00:05:27,927 RETROCEDER. ESTOY ENTRENADO EN ESTA COSA. 127 00:05:27,994 --> 00:05:29,896 ¡ENTRENADA POR SU PAPÁ! 128 00:05:36,369 --> 00:05:37,770 ESPERAR. ¡BROMAS INGENIOSAS! 129 00:05:37,837 --> 00:05:41,974 TOMA ESO, ALMUERZO-A-BELLE, ¡Y TUS MALVADAS SALCHICHAS TAMBIÉN! 130 00:05:52,051 --> 00:05:53,353 [LLORANDO] 131 00:05:53,453 --> 00:05:56,489 ¿NADIE SERÁ MI AMIGO? 132 00:06:02,662 --> 00:06:05,231 ESTAS ACERCANDO A EL ¿CON LA BARRA ANTI-CREEP? 133 00:06:05,365 --> 00:06:07,433 SÉ QUÉ ESTOY HACIENDO, DANNY. 134 00:06:07,567 --> 00:06:10,136 DAME TU PEOR, AMIGO AMISTOSO. 135 00:06:10,269 --> 00:06:12,004 NO TIENES AGUAS. 136 00:06:12,105 --> 00:06:13,005 ¿EH? ¿VÍSCERAS? 137 00:06:13,106 --> 00:06:14,974 Eh, sí. MIRA, LA BROMA DE LAS TRÍAS 138 00:06:15,041 --> 00:06:16,676 HUBIERA SIDO MEJOR EN LA ÚLTIMA LUCHA. 139 00:06:16,776 --> 00:06:18,778 [INHALANDO] 140 00:06:21,681 --> 00:06:24,317 ¡GUAU, GUAU! ¡GUA, GUA, GUA! 141 00:06:25,752 --> 00:06:27,754 ¡AAH! 142 00:06:32,058 --> 00:06:32,959 ¡PAPÁ! 143 00:06:33,059 --> 00:06:35,161 ¡ESTOY AYUDANDO! 144 00:06:44,771 --> 00:06:45,738 ¡CONGELAR! 145 00:06:45,805 --> 00:06:48,508 UNA VEZ MÁS, IDEA CORRECTA, ¡LUCHA EQUIVOCADA! 146 00:06:48,608 --> 00:06:49,976 ¡LO TENGO! 147 00:06:50,076 --> 00:06:51,411 TENGO ¿EL CREEP CREEP? 148 00:06:51,477 --> 00:06:55,214 ¿ARRIBA ARRIBA? ¡YO SOY EL FANTASMA DE LA CAJA! 149 00:06:55,348 --> 00:06:57,417 ¿QUIÉN ERES? 150 00:06:57,550 --> 00:06:59,051 NO, EN SERIO. ¿QUIÉN ES ELLA? 151 00:07:00,720 --> 00:07:02,688 ¡GUAU! 152 00:07:04,457 --> 00:07:06,259 ¡Vaya! NO TE PREOCUPES, DANNY. 153 00:07:06,392 --> 00:07:08,895 TE SACAREMOS DE ALLÍ...FUNTALMENTE. 154 00:07:10,363 --> 00:07:12,131 ESO FUE BUENO TRABAJO DE NOCHE, DANNY. 155 00:07:12,231 --> 00:07:13,800 ATRAPAMOS 3 FANTASMAS. 156 00:07:13,866 --> 00:07:17,470 NO, EN REALIDAD TE ATRAPASTE UN FANTASMA 3 VECES-- 157 00:07:17,537 --> 00:07:19,806 ¡TODOS YO! 158 00:07:22,708 --> 00:07:25,711 MIRA, JAZZ, LO SE ESTÁS INTENTANDO AYUDAR... 159 00:07:25,845 --> 00:07:26,746 ¿INTENTANDO? 160 00:07:26,879 --> 00:07:29,916 Y POR FAVOR NO LO HAGAS OFENDEDESE, PERO-- 161 00:07:30,049 --> 00:07:31,417 DANNY, MIRA ESTO. 162 00:07:33,719 --> 00:07:36,956 TU MADRE Y YO NOS HEMOS SOBRADO LA RV CON CONVERTIDOR ECTO. 163 00:07:37,023 --> 00:07:38,191 ¿CONVERTIDOR ECTO? 164 00:07:38,257 --> 00:07:40,760 CONVIERTE UN FANTASMA ENERGÍA ECTO NATURAL 165 00:07:40,893 --> 00:07:43,162 EN UNA CONSTANTEMENTE REEMPLAZO DE LA FUENTE DE COMBUSTIBLE. 166 00:07:43,262 --> 00:07:44,497 ¿Duele? ¿EL FANTASMA? 167 00:07:44,597 --> 00:07:46,332 ¡OH, JAZZ! 168 00:07:46,399 --> 00:07:47,667 ya sabes TU PADRE Y YO 169 00:07:47,800 --> 00:07:49,302 NO ME IMPORTA ESO. 170 00:07:49,402 --> 00:07:51,270 SÍ, SI NOSOTROS ESCUCHALO GRITAR, 171 00:07:51,370 --> 00:07:53,172 ENTONCES SABEMOS QUE ESTÁ FUNCIONANDO. 172 00:07:56,275 --> 00:07:57,977 LASTIMA QUE HAY AQUÍ NO HAY FANTASMAS. 173 00:07:58,110 --> 00:08:00,613 ¿CIERTO, DANNY? AQUÍ NO HAY FANTASMAS. 174 00:08:00,680 --> 00:08:03,149 ♪ SABEMOS ALGO NO LO SABEN ♪ 175 00:08:03,282 --> 00:08:04,617 ♪ LO ENTIENDO ♪ 176 00:08:04,750 --> 00:08:06,619 ♪ ¿PODEMOS DEJARLO? ¿MORIR AHORA? ♪ 177 00:08:06,752 --> 00:08:09,121 [tarareo] 178 00:08:09,222 --> 00:08:10,423 ¡AAH! 179 00:08:13,159 --> 00:08:15,094 [ARRANQUE DEL MOTOR] 180 00:08:18,364 --> 00:08:20,700 [GRITOS] 181 00:08:20,800 --> 00:08:22,034 TU REALMENTE NECESITAS TRABAJAR EN 182 00:08:22,101 --> 00:08:23,803 CONTROLAR TUS PODERES. 183 00:08:25,471 --> 00:08:27,540 [RONQUIDOS] 184 00:08:41,220 --> 00:08:43,990 Danny: Y AQUÍ PENSÉ YA NO ME ESTABAS CAZANDO. 185 00:08:45,324 --> 00:08:46,959 DONDE ESTA ¿EL CONVERTIDOR ECTO? 186 00:08:47,059 --> 00:08:49,161 ¿VER? ESO ES MEJOR. 187 00:08:49,262 --> 00:08:51,797 USTED HACE EXIGENCIAS, LOS IGNORO. 188 00:08:51,864 --> 00:08:54,000 ¡HABLAR! ¿DÓNDE ESTÁ? 189 00:08:54,066 --> 00:08:56,802 CONVERTIDOR ECTO... CONVERTIDOR ECTO... 190 00:08:56,903 --> 00:08:59,105 Mmmm. DÉJAME PENSAR. AH. OH, AQUÍ ESTÁ-- 191 00:08:59,205 --> 00:09:00,740 ¡EN MI MANO! 192 00:09:03,042 --> 00:09:04,510 ¡AAH! 193 00:09:06,312 --> 00:09:07,413 ¡AAH! 194 00:09:10,583 --> 00:09:11,551 ¿DANNY? 195 00:09:15,855 --> 00:09:18,190 CON QUE QUIERES ¿UN CONVERTIDOR ECTO DE TODOS MODOS? 196 00:09:18,291 --> 00:09:20,660 O ESOS NANOBOTS ¿ROBASTE DE AXIOM LAB? 197 00:09:24,196 --> 00:09:26,065 ¡AAH! 198 00:09:28,334 --> 00:09:31,237 YO HAGO LAS PREGUNTAS, Y COMO NO HABLARÁS, 199 00:09:31,304 --> 00:09:33,573 SOLO TENDRÉ QUE VENCER LA RESPUESTA QUE SALA DE TI. 200 00:09:33,706 --> 00:09:35,174 ¿DÓNDE ESTÁ? 201 00:09:37,443 --> 00:09:39,312 ASÍ ES, FANTASMA. Será mejor que tengas cuidado. 202 00:09:39,378 --> 00:09:41,981 ESTE BEBÉ ESTÁ JUGADO POR EL CONVERTIDOR ECTO. 203 00:09:47,720 --> 00:09:50,089 ME GUSTA TU NUEVO AYUDANTE. 204 00:09:50,189 --> 00:09:52,325 JAZZ... ¡UGH! 205 00:09:52,425 --> 00:09:54,860 MANTÉNGASE ALEJADO DE SKULKER. 206 00:09:54,961 --> 00:09:58,164 TE PREOCUPAS POR SKULKER. VOY TRAS GHOST-X. 207 00:10:01,901 --> 00:10:03,803 ¿EH? 208 00:10:11,510 --> 00:10:12,845 ¡AAH! 209 00:10:12,912 --> 00:10:15,081 DANNY, ¿ESTÁS TÚ? ¿ESTÁ BIEN? Yo-- 210 00:10:15,147 --> 00:10:18,884 NO, NO. AQUÍ. Déjame AHORRATE EL PROBLEMA. 211 00:10:19,018 --> 00:10:20,686 ¡AAH! 212 00:10:23,589 --> 00:10:24,991 Tucker: NOS QUIERES ¿PARA DECIRLE ALGO? 213 00:10:25,124 --> 00:10:26,359 SOY PERFECTAMENTE CAPAZ 214 00:10:26,425 --> 00:10:27,860 DE HABLAR A MI PROPIA HERMANA. 215 00:10:27,960 --> 00:10:29,729 POR ESO ERES ESCONDERSE DE ELLA 216 00:10:29,829 --> 00:10:31,163 ¿EN UN ARMARIO DE ESCOBAS? 217 00:10:31,297 --> 00:10:32,765 ¡NO LO SOY! 218 00:10:32,832 --> 00:10:34,266 Jazz: ¿DANNY? ¿ESTÁS AHÍ? 219 00:10:34,333 --> 00:10:35,735 ¡ESCÚLTAME! 220 00:10:37,536 --> 00:10:39,305 SECRETO FRESCO LUGAR DE ENCUENTRO. 221 00:10:39,438 --> 00:10:40,806 Así que lo armé TODOS JUNTOS. 222 00:10:40,940 --> 00:10:43,376 GHOST-X ESTÁ CLARAMENTE USANDO LA TECNOLOGÍA 223 00:10:43,476 --> 00:10:45,811 ROBÓ PARA CONSTRUIR ALGÚN TIPO DE SÚPER ARMA. 224 00:10:45,878 --> 00:10:48,914 ASÍ QUE HE COMPILADO UNA LISTA DE SUS ASOCIADOS CONOCIDOS. 225 00:10:49,048 --> 00:10:51,117 ESPERAR. ¿DÓNDE ESTÁS? ¿ENTENDES ESTO? 226 00:10:51,250 --> 00:10:52,652 DESDE TU COMPUTADORA. 227 00:10:52,752 --> 00:10:54,920 USTED Hackeó ¿MIS ARCHIVOS FANTASMA PRIVADOS? 228 00:10:54,987 --> 00:10:56,489 ¿CÓMO OBTIENES LA CONTRASEÑA? 229 00:10:56,589 --> 00:10:58,424 ES "PAULINA FENTON". 230 00:10:58,491 --> 00:10:59,792 EN SERIO, DANNY. 231 00:10:59,892 --> 00:11:01,260 NO ES TAN DIFÍCIL PARA DESCUBRIR. 232 00:11:01,360 --> 00:11:04,563 ¿CÓMO ES QUE NUNCA ME DIJISTE? ¿VLAD MASTERS TIENE PODERES DE FANTASMA? 233 00:11:04,664 --> 00:11:05,898 ¿Y TIENE COSA POR MAMÁ? 234 00:11:06,032 --> 00:11:08,267 PORQUE NO ES NINGUNO DE TU NEGOCIO! 235 00:11:08,367 --> 00:11:10,269 SI NO TE IMPORTA, ESTAREMOS ALLÍ 236 00:11:10,369 --> 00:11:13,005 HACIENDO EL "ALEGRE DE ESTAR" UN BAILE DE HIJO ÚNICO. 237 00:11:13,139 --> 00:11:14,807 Danny, cálmate. 238 00:11:14,907 --> 00:11:17,143 ¿CÁLMATE? ¿CÓMO PUEDO CALMARME? 239 00:11:17,243 --> 00:11:19,078 CONTIGO CONSTANTEMENTE PONIENDO LA NARIZ EN 240 00:11:19,178 --> 00:11:20,413 ¿DÓNDE NO PERTENECE? 241 00:11:20,546 --> 00:11:22,815 YO SÓLO ERA TRATANDO DE AYUDAR. 242 00:11:22,915 --> 00:11:24,550 NADIE TE PREGUNTO ¡PARA AYUDAR! 243 00:11:24,650 --> 00:11:26,218 ERES UN PÉSIMO CAZADOR DE FANTASMAS, 244 00:11:26,285 --> 00:11:27,753 UNA HERMANA DOMINANTE, 245 00:11:27,853 --> 00:11:29,955 Y UN MOLESTO, Sabelotodo desagradable 246 00:11:30,056 --> 00:11:32,391 SIN RESPETO POR LA PRIVACIDAD DE SU HERMANO, 247 00:11:32,458 --> 00:11:34,427 ¡DEJA DE AYUDAR! 248 00:11:34,527 --> 00:11:35,861 [Jadeando] 249 00:11:37,063 --> 00:11:38,798 [LLORANDO] 250 00:11:44,737 --> 00:11:46,772 [RONQUIDOS] 251 00:11:46,906 --> 00:11:48,441 DANNY, ¿TIENES ¿VISTO JAZZ? 252 00:11:48,541 --> 00:11:50,109 ¿EH? ¿JAZZ? 253 00:11:50,176 --> 00:11:52,645 NO LA HE VISTO DESDE AYER. ¿POR QUÉ? 254 00:11:52,745 --> 00:11:53,879 NOSOTROS TAMPOCO. 255 00:11:53,979 --> 00:11:55,014 NO PODEMOS ENCONTRARLA EN CUALQUIER LUGAR. 256 00:11:55,081 --> 00:11:56,849 ¡ELLA SE HA IDO! 257 00:12:00,319 --> 00:12:03,522 SI TE LO HE DICHO UNA VEZ, TE LO DIJE 1.000 VECES 258 00:12:03,656 --> 00:12:06,292 ¡NO SERÁ TU AMIGO! 259 00:12:06,392 --> 00:12:07,660 [LLORANDO] 260 00:12:07,760 --> 00:12:08,861 [SONAR EL TIMBRE] 261 00:12:08,928 --> 00:12:11,530 OH, ¿Y AHORA QUÉ? 262 00:12:11,597 --> 00:12:13,365 [DING DONG] 263 00:12:16,102 --> 00:12:19,405 OH, TÍO VLAD, Me he escapado de casa. 264 00:12:19,472 --> 00:12:21,407 MI PADRE ES UN IDIOTA, MI HERMANO ME ODIA, 265 00:12:21,474 --> 00:12:22,908 Y QUIERO VIVIR CONTIGO. 266 00:12:23,008 --> 00:12:24,143 [LLORANDO] 267 00:12:24,243 --> 00:12:25,611 ESPERA, ¿QUÉ FUE ESO? 268 00:12:25,678 --> 00:12:26,812 ¿Me he escapado de casa? 269 00:12:26,879 --> 00:12:28,280 NO, NO. DESPUÉS. 270 00:12:28,347 --> 00:12:29,381 ¿MI HERMANO ME ODIA? 271 00:12:29,515 --> 00:12:30,983 NO. EN EL CENTRO. 272 00:12:31,050 --> 00:12:32,251 ¿MI PADRE ES UN IDIOTA? 273 00:12:32,318 --> 00:12:34,086 ¡ESE ES EL ÚNICO! 274 00:12:34,220 --> 00:12:36,455 ¡VEN CON EL TÍO VLAD! 275 00:12:40,860 --> 00:12:43,062 NO ES COMO EL JAZZ PARA DESPEGAR 276 00:12:43,129 --> 00:12:44,563 SIN DECIR CUALQUIER COSA. 277 00:12:44,630 --> 00:12:48,601 LO SÉ. ELLA GENERALMENTE CHARLAS Y CHARLAS Y CHARLAS. 278 00:12:48,734 --> 00:12:50,736 GRANDES PALABRAS QUE PUEDO Apenas lo entiendo. 279 00:12:50,803 --> 00:12:52,238 DANNY, ¿PUEDES PENSAR DE CUALQUIER MOTIVO 280 00:12:52,338 --> 00:12:53,439 ¿PODRÍA ESTAR MOLESTA? 281 00:12:53,506 --> 00:12:55,908 O POR QUÉ ELLA PODRÍA HABER TOMADO ¿EL ESPECTRO VELOCIDAD? 282 00:12:56,008 --> 00:12:57,510 Ella está detrás de Skulker. 283 00:12:57,610 --> 00:12:58,511 ¿QUÉ FUE ESO? ¿QUÉ FUE ESO? 284 00:12:58,611 --> 00:13:00,546 Eh...quiero decir... 285 00:13:00,613 --> 00:13:02,782 ESTOY TAN MOLESTA SOBRE SU PARTIDA, 286 00:13:02,882 --> 00:13:06,752 Voy a escabullirme...EH. ¡TENGO QUE IR! 287 00:13:06,852 --> 00:13:09,188 LE DIJE QUE ELLA ESTABA UN PÉSIMO CAZADOR DE FANTASMAS, 288 00:13:09,288 --> 00:13:11,223 ASÍ QUE CLARO QUE ELLA DECIDIÓ PARA DEMOSTRARME EQUIVOCADO 289 00:13:11,323 --> 00:13:12,391 Y CAZAR SKULKER. 290 00:13:12,491 --> 00:13:14,493 PERO SI ALGO A ELLA LE PASA... 291 00:13:14,627 --> 00:13:15,995 AHORA ES MI CULPA. 292 00:13:16,095 --> 00:13:17,229 [ANILLO] 293 00:13:17,329 --> 00:13:18,597 [ANILLO] 294 00:13:18,697 --> 00:13:19,598 [ANILLO] 295 00:13:19,698 --> 00:13:22,234 608 CÓDIGO DE ÁREA. ¡Oye, eso es Wisconsin! 296 00:13:22,334 --> 00:13:25,104 ¡ES VLADIE! 297 00:13:25,204 --> 00:13:26,238 Jazz: ¿MAMÁ, PAPÁ? 298 00:13:26,338 --> 00:13:27,907 HOLA, JAZZ? 299 00:13:28,007 --> 00:13:29,642 JAZZ, MIEL, ¿ESTÁS BIEN? 300 00:13:29,742 --> 00:13:31,510 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿EN WISCONSIN? 301 00:13:31,610 --> 00:13:32,645 [resoplido] 302 00:13:32,745 --> 00:13:34,346 ESTOY BIEN. SIMPLEMENTE NO PUEDO SER 303 00:13:34,446 --> 00:13:35,781 ALREDEDOR DE DANNY AHORA MISMO, 304 00:13:35,848 --> 00:13:37,283 ASI QUE ME QUEDO CON EL TÍO VLAD. 305 00:13:37,349 --> 00:13:38,350 Mamá: ¿QUÉ? 306 00:13:38,484 --> 00:13:40,052 OH NO PIENSES NADA DE ESO, MADDIE. 307 00:13:40,186 --> 00:13:42,655 ELLA SÓLO NECESITA, COMO DICEN LOS JÓVENES, 308 00:13:42,721 --> 00:13:43,756 Relájate. 309 00:13:43,889 --> 00:13:45,791 ¿AFUERA? ES REFRESCANTE. 310 00:13:45,891 --> 00:13:47,726 ¿EN REALIDAD? ESO--ESO NO PUEDE TENER RAZÓN. 311 00:13:47,860 --> 00:13:49,328 ABSOLUTAMENTE-- 312 00:13:49,428 --> 00:13:51,664 ¿ABSOLUTAMENTE? ¡OH, FANTÁSTICO! 313 00:13:51,797 --> 00:13:54,233 YO CUIDARE DE ELLA COMO SI ERA MÍA. 314 00:13:54,300 --> 00:13:56,235 ¡EJÉRCITO DE RESERVA! 315 00:13:56,302 --> 00:13:58,237 QUE GRAN TIPO. 316 00:13:58,337 --> 00:14:00,306 BUENA SUERTE PARA ENCONTRAR AMIGOS ASÍ, ¿eh? 317 00:14:00,406 --> 00:14:01,874 ESTOY SEGURA QUE ESTARÁ BIEN. 318 00:14:01,941 --> 00:14:04,109 Ah, supongo. 319 00:14:04,210 --> 00:14:07,580 MIENTRAS TANTO, Danny está ocupado merodeando. 320 00:14:07,680 --> 00:14:09,548 EL JAZZ ESTÁ SEGURO EN WISCONSIN, 321 00:14:09,648 --> 00:14:12,985 Y TENEMOS LA CASA A NOSOTROS MISMOS. 322 00:14:13,085 --> 00:14:14,820 YO CONSEGUIRÉ ¡EL TABLERO DE DAMAS! 323 00:14:16,422 --> 00:14:18,190 BIEN, ESO ES ESO POR AHORA. 324 00:14:18,290 --> 00:14:19,592 ENVIARÉ POR EL RESTO DE TUS COSAS 325 00:14:19,658 --> 00:14:20,960 TAN PRONTO COMO EL ABOGADO 326 00:14:21,093 --> 00:14:23,062 SE DIBUJA LOS DOCUMENTOS DE ADOPCIÓN. 327 00:14:23,162 --> 00:14:25,030 JE, JE, JE. 328 00:14:25,097 --> 00:14:26,765 ASÍ ES. SIGUE RIENDO. 329 00:14:26,832 --> 00:14:28,601 VEREMOS QUIÉN RÍE EL ÚLTIMO. 330 00:14:28,734 --> 00:14:30,202 ¡OH, ESTO ES BUENO! 331 00:14:30,269 --> 00:14:31,971 MI BROMA INGENIOSA ESTÁ MEJORANDO. 332 00:14:37,343 --> 00:14:38,377 EXCELENTE. 333 00:14:38,477 --> 00:14:40,045 TODAS MIS TAREAS COMPLETADAS. 334 00:14:40,112 --> 00:14:41,947 ¡JA! 335 00:14:42,047 --> 00:14:43,415 ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 336 00:14:43,515 --> 00:14:45,284 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿Hablando de cachorro? 337 00:14:49,188 --> 00:14:52,124 ¿CUAL DE USTEDES TONTOS? ROBÉ MI... ¡AAH! 338 00:14:52,224 --> 00:14:54,593 Oye, tú también estás ayudando. 339 00:14:57,329 --> 00:14:59,832 ESO ES EXTRAÑO. ¿NO HAY BROMAS INGENIOSAS? 340 00:14:59,932 --> 00:15:01,967 NO ESTÁ DE ÁNIMO. TODO LO QUE QUIERO SABER 341 00:15:02,067 --> 00:15:03,736 ES LO QUE HAS HECHO ¡CON JAZZ! 342 00:15:03,836 --> 00:15:05,704 NO HE HECHO NADA CON TU HERMANA, 343 00:15:05,804 --> 00:15:06,906 NIÑO FANTASMA. 344 00:15:06,972 --> 00:15:08,707 CAZA DE SKULKERS LO QUE CAZA-- 345 00:15:08,841 --> 00:15:10,609 NADA MAS, NADA MENOS, 346 00:15:10,676 --> 00:15:13,345 POR ESO ESTOY TRAER ESTO A MI ABOGADO. 347 00:15:21,086 --> 00:15:22,521 SERÁS UN REGALO. 348 00:15:43,075 --> 00:15:44,009 ¡AJÁ! 349 00:15:44,109 --> 00:15:46,312 ¡HU, JA, HO! 350 00:15:46,378 --> 00:15:47,947 ENTONCES, ¿QUÉ TENEMOS AQUÍ? 351 00:15:48,047 --> 00:15:50,482 ACERCA DE LOS NANOBOTS ¿Y UN CONVERTIDOR ECTO? 352 00:15:53,052 --> 00:15:54,687 ¡OH, BRUTO! 353 00:15:54,753 --> 00:15:56,989 NUNCA PODRÉ ¡PARA DESVER ESTO! 354 00:15:57,122 --> 00:15:58,223 [APERTURA DE LA PUERTA] 355 00:16:06,665 --> 00:16:08,500 ¿JAZMÍN? QUE ESTAS HACIENDO 356 00:16:08,600 --> 00:16:10,202 ¿EN MI ESTUDIO PRIVADO? 357 00:16:10,269 --> 00:16:12,871 ¿PRIVADO? ¿POR QUÉ TIENES UN ESTUDIO PRIVADO 358 00:16:12,938 --> 00:16:15,174 DE ALGUIEN TÚ ¿CONSIDERAR UNA HIJA? 359 00:16:15,274 --> 00:16:18,978 ¿EH? OOH, Y TÚ ESTABAS TAN MIRADOR EN LA UNIVERSIDAD. 360 00:16:20,913 --> 00:16:23,749 ME PREGUNTO POR QUE ESTO ¿NUNCA PASÓ? 361 00:16:23,849 --> 00:16:27,286 AH, JAZZ, DULCE, NIÑO PERCEPTIVO. 362 00:16:27,419 --> 00:16:30,789 OH, VEN A DAR TU TÍO VLAD UN ABRAZO. 363 00:16:30,889 --> 00:16:33,859 SIGUE ABRAZANDO. VEREMOS QUIÉN ABRAZA ÚLTIMO. 364 00:16:33,959 --> 00:16:35,060 ¿QUÉ? 365 00:16:35,160 --> 00:16:36,562 NADA. 366 00:16:40,366 --> 00:16:41,967 ¡HU, ja! 367 00:16:55,481 --> 00:16:56,949 [Jadeando] 368 00:17:02,621 --> 00:17:03,956 ¿EL ECTOESQUELETO DE PAPÁ? 369 00:17:05,958 --> 00:17:09,194 ¿EL CONVERTIDOR ECTO? ¿Y LOS NANOBOTS DEL CORRIENTE SANGUÍNEO? 370 00:17:09,294 --> 00:17:11,997 ¡TENÍA RAZÓN! EL ESTA CONSTRUYENDO UNA SÚPER ARMA. 371 00:17:12,064 --> 00:17:15,467 ♪ ¡TENGO RAZÓN! ¡Ajá! ¡ASÍ ES! ¡TENGO RAZÓN! ♪ 372 00:17:15,567 --> 00:17:17,302 ♪ ¡ES MI CUMPLEAÑOS! ¡Ajá! ♪ 373 00:17:17,436 --> 00:17:20,005 Y QUÉ, EXACTAMENTE, ¿TENÍAS RAZÓN SOBRE, 374 00:17:20,139 --> 00:17:21,273 ¿JAZMÍN? 375 00:17:21,373 --> 00:17:24,410 UM... QUE GENIAL UN PAPÁ LO ERES. 376 00:17:24,543 --> 00:17:26,278 Ajá. Y TU ACABA DE SUCEDER 377 00:17:26,378 --> 00:17:27,846 PARA DESCUBRIR ESTO AQUÍ FUERA-- 378 00:17:27,980 --> 00:17:29,748 ¿EN MI LABORATORIO SECRETO? 379 00:17:29,815 --> 00:17:31,550 QUE ES MUCHO MAS FRESCO QUE CUALQUIER COSA 380 00:17:31,683 --> 00:17:33,919 MI PAPÁ PODRÍA ALGUNA VEZ ESPERANZA DE CONSTRUIR. 381 00:17:33,986 --> 00:17:35,954 SÍ, LO ES. ¿NO LO ES? Ajá. 382 00:17:36,055 --> 00:17:38,323 BIEN, QUIZÁS SOY SER UN POCO DURO. 383 00:17:38,390 --> 00:17:40,692 DESPUÉS DE TODO, NO TENGO RAZÓN PARA SOSPECHAR DE USTED 384 00:17:40,826 --> 00:17:42,795 DE CUALQUIER ENGAÑO. 385 00:17:46,865 --> 00:17:48,233 Y AHORA LO HAGO. 386 00:17:48,333 --> 00:17:49,701 PERDÓN POR INTERRUMPIR. 387 00:17:49,768 --> 00:17:52,638 te traje LA PIEZA FINAL DE TU SÚPER ARMA. 388 00:17:56,241 --> 00:17:58,110 Éste corre por cuenta de la casa. 389 00:18:01,346 --> 00:18:02,281 ¿JAZZ? 390 00:18:02,381 --> 00:18:03,482 ¿DANNY? 391 00:18:03,549 --> 00:18:04,716 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 392 00:18:04,817 --> 00:18:06,485 USTEDES DOS ¿CONOCERNOS? 393 00:18:06,585 --> 00:18:07,653 SÍ. ¡NO! 394 00:18:07,719 --> 00:18:08,887 NO. ¡SÍ! 395 00:18:08,987 --> 00:18:10,155 TIPO DE. TIPO DE. 396 00:18:10,255 --> 00:18:11,356 Ah, estoy desgarrado. 397 00:18:11,457 --> 00:18:12,858 ME ENCANTA LA IDEA 398 00:18:12,958 --> 00:18:15,060 QUE TE HAS DEJADO TU PADRE PARA MÍ. 399 00:18:15,160 --> 00:18:18,330 TODAVÍA SOY SOSPECHOSO DE TUS MOTIVOS AHORA. 400 00:18:18,464 --> 00:18:19,998 SOLO UNA COSA PARA HACER, Supongo. 401 00:18:20,099 --> 00:18:21,333 VAMOS AMBOS 402 00:18:21,467 --> 00:18:22,501 Y DEJEMOS A LOS TRIBUNALES ¿DESCUBRIRLO? 403 00:18:22,601 --> 00:18:24,169 OH, CERCA. 404 00:18:32,778 --> 00:18:35,380 TÍO VLAD, ¿ES ESTO NECESARIO? 405 00:18:35,481 --> 00:18:38,750 POR QUÉ, JAZMÍN, NO ESPERABAS YO PARA ACEPTARTE COMO MÍO 406 00:18:38,851 --> 00:18:41,420 SIN PRIMERA PRUEBA TU LEALTAD. 407 00:18:41,487 --> 00:18:44,256 HE MEJORADO ECTOESQUELETO DE JACK 408 00:18:44,356 --> 00:18:46,391 USANDO EL PARARRAYOS Y CONVERTIDOR ECTO 409 00:18:46,492 --> 00:18:48,827 COMO FUENTE DE ENERGÍA SIN FIN. 410 00:18:48,927 --> 00:18:51,130 MIENTRAS TANTO, LOS NANOBOTS CONTROLARÁ TU RESPIRACIÓN 411 00:18:51,263 --> 00:18:52,564 Y FRECUENCIA CARDÍACA. 412 00:18:52,698 --> 00:18:54,199 ENTONCES EL TRAJE NO ¿DESPERDICIARME? 413 00:18:54,299 --> 00:18:56,935 NO, ASI PUEDO ¡SI ME TRAICIONAS! 414 00:18:57,035 --> 00:18:59,671 PERO ESO NO TIENE QUE SUCEDER MIENTRAS TE COMPORTES 415 00:18:59,771 --> 00:19:02,708 COMO UN BUEN PEQUEÑO FUTURA HIJA ADOPTADA. 416 00:19:02,841 --> 00:19:04,143 Déjala ir, VLAD. 417 00:19:04,276 --> 00:19:06,411 ELLA ES CLARAMENTE SOLO ALGUNA SABÉLO TODO DESPEDIDO 418 00:19:06,512 --> 00:19:08,714 QUIEN ENTRO MUY POR ENCIMA DE SU CABEZA. 419 00:19:09,815 --> 00:19:11,216 Estás tostado. 420 00:19:11,283 --> 00:19:13,719 ¿OH SÍ? ¿TÚ Y QUÉ TOSTADORA? 421 00:19:13,819 --> 00:19:15,654 Y ESA ES MI SEÑAL. 422 00:19:15,754 --> 00:19:17,723 ¡OH! ¡AAH! 423 00:19:20,792 --> 00:19:23,595 OK, EN MI SEÑAL, CORRER. 424 00:19:23,729 --> 00:19:25,130 NO ERES EL JEFE DE MI. 425 00:19:25,230 --> 00:19:26,465 CORRERÉ CUANDO TENGO GANAS. 426 00:19:26,532 --> 00:19:28,100 ¡BIEN! 427 00:19:28,200 --> 00:19:29,501 ¡BIEN! 428 00:19:43,448 --> 00:19:45,284 ¡AAH! ¡AAH! 429 00:19:48,153 --> 00:19:52,391 TAMBIÉN ARREGLÉ EL ESCUDO FANTASMA. FUNCIONA CON FANTASMAS Y HUMANOS. 430 00:19:52,491 --> 00:19:54,092 USTEDES NIÑOS SE DIVIERTEN. 431 00:20:00,866 --> 00:20:02,501 TENEMOS QUE LUCHAR, 432 00:20:02,634 --> 00:20:04,670 PERO VAMOS A NECESITAR PARA QUE PARECE CONVENCIENTE. 433 00:20:04,770 --> 00:20:06,972 [GEMIDO] 434 00:20:08,473 --> 00:20:09,775 ESO ES PARA HUMILLANDOME 435 00:20:09,841 --> 00:20:11,343 FRENTE A TODA LA ESCUELA. 436 00:20:11,443 --> 00:20:14,713 DE ACUERDO. ME MERECÍA ESO, Y LO SIENTO. 437 00:20:14,780 --> 00:20:16,181 ERES SIMPLEMENTE TRATANDO DE AYUDAR, 438 00:20:16,248 --> 00:20:19,418 PERO POR FAVOR, SOLO SIGUE MI EJEMPLO. 439 00:20:19,518 --> 00:20:21,753 ¡AAH! 440 00:20:25,224 --> 00:20:27,292 ¡AAH! 441 00:20:43,842 --> 00:20:46,178 [gruñidos] 442 00:20:46,278 --> 00:20:48,847 ¿ME ESCUCHARÁS? ¿POR UNA VEZ EN TU VIDA? 443 00:20:48,981 --> 00:20:51,016 Claro. YO SOY ESCUCHANDOTE. 444 00:20:51,149 --> 00:20:52,618 ME DIJISTE QUE HAZLO CONVENCIENTE. 445 00:20:56,488 --> 00:20:58,490 ¡AAH! 446 00:20:58,590 --> 00:21:01,560 ¡JAZZ, NO! ¡NO! ¡POR FAVOR! 447 00:21:01,660 --> 00:21:03,729 ¡AAH! 448 00:21:06,965 --> 00:21:09,501 ¿DANNY? 449 00:21:09,635 --> 00:21:11,503 OH, NO. ¿QUÉ HE HECHO? 450 00:21:11,637 --> 00:21:13,939 ¿PUEDES ALGUNA VEZ ¿PERDONARME? 451 00:21:14,072 --> 00:21:17,576 POR CLARO QUE YO TE PERDONO, JAZMÍN, 452 00:21:17,676 --> 00:21:20,012 AHORA QUE HAS COMPROBADA TU LEALTAD. 453 00:21:22,948 --> 00:21:24,816 ADIVINA OTRA VEZ, FRUIT LOOP. 454 00:21:24,916 --> 00:21:27,219 ¡AAH! 455 00:21:28,654 --> 00:21:31,623 OH, ASI ES COMO VA A SER, ¿EH? 456 00:21:34,860 --> 00:21:37,596 ¿HAS OLVIDADO QUE CON SOLO PRESIONAR UN BOTÓN, 457 00:21:37,729 --> 00:21:42,267 PUEDO TERMINAR TU RESISTENCIA DE UNA VEZ POR... OH, TRONCOS DE QUESO. 458 00:21:45,837 --> 00:21:47,606 ¡AAH! 459 00:21:50,742 --> 00:21:53,845 TU--TU--TU ¡ME ENGAÑADO! 460 00:21:53,979 --> 00:21:55,180 ¡VOSOTROS DOS! 461 00:21:55,247 --> 00:21:58,717 APENAS. "OH, NO. ¿QUÉ HE HECHO?" 462 00:21:58,817 --> 00:22:00,752 ¿QUÉ FUE ESO? 463 00:22:00,886 --> 00:22:03,555 "¡JAZZ, NO! ¡NO LO HAGAS! ¡POR FAVOR!" 464 00:22:03,622 --> 00:22:04,823 [RISAS] 465 00:22:04,890 --> 00:22:07,859 OH, CREES QUE LO SABES TODO, ¿Mmm? 466 00:22:07,993 --> 00:22:10,829 DIME, NIÑA, ¿ESPERABAS ESTO? 467 00:22:12,664 --> 00:22:14,633 ¡JA JA! ¿SORPRENDIDO? 468 00:22:18,570 --> 00:22:20,605 Voz robótica: AUTODESTRUCCIÓN INICIADA. 469 00:22:20,706 --> 00:22:25,777 ACTIVANDO EN 5, 4, 3, 2, 1. 470 00:22:25,877 --> 00:22:27,846 ¡OH, NUECES! 471 00:22:27,979 --> 00:22:29,981 [Auge] 472 00:22:32,551 --> 00:22:33,885 Jazz: Me equivoqué, ¿NO? 473 00:22:33,985 --> 00:22:35,821 EN REALIDAD, ME EQUIVOCÉ. 474 00:22:35,887 --> 00:22:37,956 ESTABA TAN OCUPADO SER ENOJADO CONTIGO, 475 00:22:38,056 --> 00:22:40,092 NO PUDE VER ESO REALMENTE PUEDES AYUDAR. 476 00:22:40,192 --> 00:22:42,594 PERO SOLO PORQUE PUEDO NO SIGNIFICA QUE DEBO. 477 00:22:42,728 --> 00:22:44,329 LUCHA DE FANTASMAS COSA TUYA, DANNY. 478 00:22:44,463 --> 00:22:45,897 SIEMPRE LO HARÉ ESTAR AHÍ PARA TI-- 479 00:22:45,964 --> 00:22:48,300 SOLO EN DIFERENTES MANERAS. 480 00:22:48,400 --> 00:22:50,469 CONSIDERATE A TI MISMO UN MIEMBRO DE RESERVA 481 00:22:50,602 --> 00:22:52,137 DEL EQUIPO FANTASMA. 482 00:22:52,237 --> 00:22:53,905 ¿AUN NO NECESITAS? ¿PARA IR A LUCHAR CONTRA GHOST-X? 483 00:22:54,039 --> 00:22:55,440 ¿Quiero decir SKULKER? 484 00:22:55,540 --> 00:22:57,075 Puedo TOTALMENTE CUBIERTA PARA TI. 485 00:22:57,175 --> 00:22:59,277 NO, PREFIERO VIAJE A CASA 486 00:22:59,378 --> 00:23:02,547 CON MI HERMANA MAYOR, SI ESTA BIEN. 487 00:23:02,681 --> 00:23:04,182 ADEMÁS ESTOY SEGURO MAMÁ Y PAPÁ 488 00:23:04,282 --> 00:23:05,684 ESTÁN DISFRUTANDO SU TIEMPO A SOLA. 489 00:23:05,784 --> 00:23:08,854 ¡JA! ¡REY YO! 490 00:23:10,689 --> 00:23:14,593 A NADIE LE GUSTA ¡UN DOLOR PERDEDOR, JACKY! 491 00:23:14,726 --> 00:23:17,562 ♪ GANÉ. GANÉ. ASÍ ES ♪ 492 00:23:17,696 --> 00:23:20,298 ♪ES MI CUMPLEAÑOS♪